هذة الترجمة مقدمة من فريق فيكي للحديقة السرية
إذهبِ و أغتسلي و سنلتقي بالمطعم
أغتسل؟
أغسل ماذا؟
إلى متى تنوين تأجيل الأستحمام؟
ليس هنالك الكثير لرؤيته على أية حال
!إنظرِ
أيبدو لكِ هذا كجسد إمرأة؟
هنالك كدمات في كل مكان
هل هذا جسد إمرأة؟
أنت لماذا تفعل هذا؟ هل أنت مجنون؟
ألن تُغطي جسدي؟
كم مقدار ما رأيت؟
أنزله! قلت أنزله
يبدو بأن لديكما ذلك التوع من العلاقات
الرغبة بينكما بينما صاحب الغرفة غير موجود. أليس هذا كثير؟
إستمعي إلي
..أنا أعلم مالذي تفكرين به بالتأكيد و لكن
أيتها المديرة يوون
..إن الأمر لا يبدو كمـا هو عليه
..أنه سوء فهم حقاً
حقاً الآن؟
ماذا تفعلين؟
ألن تتركيني الآن؟
ماذا؟
أنه ليس كمـا يبدو
...الأمر فقط
نعم, لابد و أننـي أسأت فهمك يا كيم جو وون
لقد أسأت تقدير وضعك الإجتماعي وتعليمك و قدراتك
أنا أعلم بأن أغلب الأوقات نحن لسنا من نفس المستوى الإجتماعي و من طبقات مختلفة
و لكن لم أكن أعلم بأنك تستبدل كل هذا بالجنس
قد قلتُ لكِ بأن هذا سوء فهم
من أين حصلتي على مفتاح الغرفة؟
في هذه الحالة أنت تقول بأنه سوء فهم
إذا قمت بتصديقك فسأكون ذو رأس سميك أو غبية
ماذا؟
إنسي الأمر
إنه خطئي بأن أتوقع الرقي من شخص مثلك
و لكن يبدو بأنك مصدوم و لست بحاجة إلى ذلك
لقد كان بكل بساطة
مشكلة هرمونات
ماذا؟
مازالت لديك فرصة معي كيم جو ون
فلا تقوم بتضيعها
من أين أحضرت المفتاح؟
أنا أسألك هذا للمرة الثانية
لقد تم إلغاء التصوير. مالذي لا يستطيع المدير عمله؟
أين تشوي وو يونغ؟
لقد ذهب لسيؤول
المعذرة
الحلقـــــ 7 ــــة
لقد علمت بأن هذا سيحدث منذ البداية
بناء على سمعة أوسكار, فهو غالبا ما يفعل هذا
هذه المرة الأولى التي أعود فيها بعد العمل لخمس دقائق فقط
ماذا هنالك؟
هل أنتِ بخير؟
يالكِ من متذمرة
ألديك غثيان الطياران؟
أنت إمرأة قوية فلابد أنك بخير
أنا عادة أمرض في الطائرات و لكن هذه المرة أسوأ لأنها المرة الأولى لي في الدرجة السياحية
كيف تكون هذه المرة الأولى؟
إنتباه
أولا فلنراجع جداولنا و بما أننا يجب أن نحرك أشياء
حاضر
أنا
أنا متدرب أكشن
ماذا تعني؟
يجب أن تتحدثي معي؟
يمكنك أن تغادر أولا
غيل را ام
تلك هي أنا
لن تكون لدي القدرة للحضور في هذه الأوقات لذا إعلم ذلك
أنت هل أنت مجنون؟
لماذا لا تستطيع الذهاب؟
لا تقلق
سأتأكد أن تحضر غيل را ام إلى العمل
لماذا تستمرين في فعل ذلك؟
أيجب أن تتحدثي الآن؟
نعم
حياتي تعتمد على ذلك
تعرف بأك إذا تحدثت هكذا فسيبدو غريبا
إذن أنحن طبيعين حاليا؟
لنذهب
يا لهذي الفتاة غيل را ام
إنها تلائم ذلك الرجل الغني بالكامل
ربما يجب أن أكون سائقها الخاص؟
لماذا جئنا هنا؟
هذا اكثر الأماكن أمانا لتجنب الآخرين
يجب أن نتحدث منذ الآن و صاعدا في مالذي سنفعله من الآن و صاعدا
الحل الأسهل هو الإنتقال إلى هنا
أتريد منا العيش معا؟
هل تعتقدي بأني مجنون؟
سأجعلكي موظفة هنا
أتريد أن تموت؟
إذن ماذا عن مدرسة الأكشن؟
بالطبع يجب أن تستقيلي
إذن أيجب أن أترك المحل التاجري؟
لماذا لا يمكنك تركه؟
عملك جدا مهم و عملي لا يُعد عملا حتى؟
قارن فقط ما يمكن مقارنته
إذا قمت بالإستقالة فإن إقتصاد كوريا
متى جئتي هنا امي؟
أمي؟
من هي أمك ؟ من؟
أكل إمرأة كبيرة في السن تكون أمك؟
أمي فلتهدئي قليلا لدقيقة
مالذي فعلته لك حتى تدافع عنها؟
لماذا تخرج هذه المرأة من مقعد القيادة؟
حتى لو لم تكسب المال أتفعل الشيءنفسه لكسب السيارة؟
ّذهبت إلى جزيرة جيجو, أذهبت مع هذه الحقيرة؟
المعذرة أمـ
كلا سيدة موون
...مهما يكن حُبك لإستخدام كلمة " حقيرة" إلا تبدو الكلمة
ماذا؟
أتحاولين توبيخي الآن؟
سأدعها تخرج الآن, سأجعلها تعود
لذا أرجوك اهدئي
..إدخلي
يجب أن تجلس هنا و تقود السيارة
هذه سيارة كيم جو ون
بالتأكيد هذه ليست السيارة اتي أعطيتني إياها
أظن حقا بأنكِ شخص ليس بـ سهل
المرة الأولى التي رأيتني فيها لم تكن المرة الأولى صحيح؟
كم مرة؟ منذ متى و أنتم تأتون إلى هنا؟
إنه ليس هكذا
حقاً ليس هكذا
إنها لا تأتي إلى هنا غالبا
أنت أغلق فمك
ما يغضبني أكثر الآن هو أنت أكثر منها
أتستحق هذه الفتاة خزانة مليئة بالملابس؟
ماذا؟
إذهبِ للأعلى
لايمكنني الذهاب للأعلى
عندمـا أذهب لهـا ماذاسأفعل؟
..أمي هذا
إذاً هل لا تزال تصر بأن الأمر ليس كذلك؟
هل حقا أسأت الفهم؟
هل إختلقت أمورا لم تحدث؟
سأجن
هذا
إرتديه
لماذا هذا هنا؟
لا ضرورة لأن تعرف
هل قامت بوضعه بدون عِلمك؟
أنت حقا لم تشتري هذا لها؟
كلا لم أفعل
لابد من أنها إشترتها
لهذا لا يمكنك إعطاء المال لمن لا يملكون شيئا
خاصة من يردون الصعود و تحسين طبقتهم الإجتماعية بأجسادهم
لا يمكنك قول هذا؟
إذا لا تريدين سماع ذلك مرة أخرى فاستمعي بحذر
أهنالك سببا يجعلنا نرى بعضنا مرة أخرى؟
ربما تريدين مني مقابلتك بصورة منفردة و أعرض عليك المال و أسكب الماء على وجهك؟
لذلك كان يجب عليك إرتدائها حينما طلبت منك ذلك
أنا آسف لم حدث مع أمي
انها عدوانية عادةً, حتى أنـا أتأذى منها من الحين للآخر
لماذا البشر هكذا؟
...لكن مع هذا, كلامكِ
أنا أتحدث عنك
عن الذي قالته والدتك
أي شيء تقوله لي يجرح أكثرر بثلاث مرات
قم بعمل جيد فقط
و لكنه شيء مريح
أنك لم تأخذي ذلك لقلبك
للمرة الأولى أنا سعيد بأن أجسادنا تغيرت
لا يجب أن تكوني بذلك التأثُر
هذا صادر من شخص يأنبه ضميره لما فعله من خطأ
ليس لديه أية آداب
ماذا؟
إنه منعش, صحيح؟
هذا الفرق بين الجناح الرئيسي و الدور الأرضي
لقد شعرت بذلك دوما و لكني لم أعرف كيف هو الفرق كبير
يمكن أن تفكر بذلك بعد أن تتزوج
بما أن لكل واحد منا حياته الحاصة
حتى نعيش دون أن يكتشفنا أحد فليس لدينا خيار آخر
لنبدأ بالأساس
ابدأ اولا
لليوم تذكر هذه الوجوه
الشخص في الأعلى
إذا قمت بعمل بحث عن عائلتك في النت أيظهر هذا؟
منذ مدة ليس بعيدة أخبرتك بأن عائلتي مختلفة
هنا ركزي
هذا جدي من أمي
أنه يملك المحل التجاري و بِضع من الأماكن في جبال دك, و منتجعات و مشاريع تطوير جديدة
"انه واحد من الآباء المؤسسين الذي بنى كل من الفنادق وصاحب "مجموعة شركة رويال
يا لـَ عجبي
حالياً, قد تزوج للمرة الرابعة وكلنا نتسآل متى سيدوم هذا الزواج
هاك
تبدين جميلة
كيف أبدو؟
لقد قابلتي أمي
هذه خالتي, والدة ووه يونغ
أنها جميلة
خالتي قامت بتصليح وجهها و لكن أمي لا
على كل حال
بسبب حياة جدي الفاخرة, فقد أتت خالتي من زواجه الثاني
و أمـي ولدتهـا زوجة جدي الثالثة
لهذا علاقتهم معاً سيئة جداً
إفصليهم عن بعضهم, وضعهم معاَ سيجعلها تبدو أرخص و تغير من لونها
أختي, الم تعلمي؟
بأنهم صُنِعوا قطعةً قطعة في إيطاليا
حقاً؟
هل تريدين المراهنه على من هي الأغلى؟
لا تزعجي نفسكِ حتى
هاكِ
هذا هو الذروة
هذا الشخص يجب أن تكوني الأكثر حذراً معه, انه مدير شركتنـا بارك
هو بالنسبة لي قريب ام أمي, عمي العظيم في القانون هو مثير للشفقة و طماع
قريب أم أمـي,,, ماذا؟
قريب أم أمي عمي العظيم في القانون
انه الأخ الأصغر لزوجة جدي الجديدة بارك
..ومن أجل هذا سأعطيكِ تصريحاً خاصاً
و هو بإمكانك أن تدوسي على هذا الشخص بقدر ما شئيتي
لا تتصلي أو تُجيبي على أية إتصالات. و لا تقابلي أحداً خصوصاً تشو وو يونغ
لماذا؟
لماذا تتصرف هكذا ناحية أوبــا؟
لا تصنعي ذلك التعبير على وجهي
أخبرني الحقيقة
انت تكمن الضغينة لـ أوسكا أوبــا, صحيح؟
لقد قمت بقطع وعد مع السماء بأن اذ حدث شيء كهذا, سأتلقى آلاف العقوبات من السماء
لهذا نحن أصبحنـا هكذا
لا أعلم لماذا أتلقى معك آلاف العقوبات
استمري بالتصرف هكذا
"استطيع الذهاب إلى مديرك أيضاً, و أخبره " هل تريد أن تركب الموجة معي؟
سأتصرف بهذه الطريقة
هل تريد أن تموت؟
لهذا انا أقول لكِ أن تركزي
للآن لقد انتهيت, تستطيعين أن تبدأي
تعرف آيونغ
و تعرف المدير إم
و تعرف طاقم متدربين الأكشن
هؤلاء فقط؟
محال أن تكوني قد إنتهيتي أين عائلتك؟
ليس لدي عائلة
ليست لديك عائلة
قلتُ بأن ليست لدي عائلة
هل هذه المرة الأولى التي تقابل فيها شخصاً لا يملك عائلة؟
ماذا ستفعل بهاتفك النقال؟
علينـا أن نأخذ هواتفنـا النقالة
يجب ان نتواصل مع بعضنـا واذ قمت بكاتبة الرسائل النصية للأشخاص فلن تكون هنالك اية مشكلة
أنتبهي جيداً
يبدو بأنك نسيتَ بأننـي أجيد التمثيل
أنـا ممثلة أكشن
يبدو بأنكِ نسيتي بأنك لستِ ممثلة أكشن
أنتِ الآن رئيس المحل التجاري
قم بتحريكها الآن
!لقد سمعتَ بإشاعة غريبة, صحيح
نعم, نعم, نحن لا نزال في جيجو
ماذا؟
تأجيل التصوير؟
من قال هذا؟
نحن لا نزال في جيجو
أتسمع صوت الأمواج ؟
سمعتها صحيح؟
...فقط أنظر إلى هذه الأزهار هنـا
أعرف بأنه لم يحل الربيع بعد
خلاف مع المخرج؟
استطيع تحمل الإشاعات الأخرى, لكن هذه تبدو قاسية قليلاً
بخبرتي, لا توجد هنالك غير الصداقة المحترفة
....و يتبعها الفن الأحترافي
إنتظر لحظه
..حقاً
يقودني للجنون - لا حقاً نحن في وسط التصوير -
على الأرجح انكَ لا تعلم ولكن أوسكـا قد تغير
أنـا آسف, انتظر للحظه
أيقو, الرئيس بارك
ماذا تفعلين؟
أنـا في وسط مهاتفه
اتصل بـ تشو وو يونغ
اذ لم يأتـي للتصوير فوراً, ففي المرة القادمة التي سيراني بها هي في بيت زوجي
اذ لم يكن يريد رؤية دراما هائلة و محطمة معي, سأجعله يندم على هذا
... يمكننـي أن .. حقاً
مالأمر؟
أنـا أسألك ما الأمر, مالذي تبحث عنه؟
لماذا جواز السفر؟
أنه لي
سأحتفظ به للآن
اين مفتاح السيارة؟
لماذا تحتاج إليها؟
انا اسألك ما الأمر؟
سمعت بأنكَ حصلت على تذكرة لـ "سيف" غداً في الليل في الساعة الخامسة
متى فعلت؟
جوونغ ون
إبتاع التذكرة
لا أملك القوة أو الصبر أو الأهتمام بك أو الصراخ عليك بعد الآن
ستبدأ التصوير غداً
و إلا سأبيع " أوسكـا للترفيه" و سأغسل يدي منك و أنتظف منك بالكامل
لآآآ. اذ قمت ببيعها الآن ستندم على ذلك
اذا أنتظرت أكثر, ستكون بلا قمية بسبب تصرفاتك
المقالة التي تتكلم عن رفضك لتصوير الفيديو الموسيقي ستنشر وليس بيدي إيقافها
بل, لن أوقفه
أعطني مفاتيح السيارة
حتى الفان, انتَ تبالغ
!حاول أن تعطيه
اعطني اياه الآن
أنهـا في الفان مشغله
انتظر
اتريد أن تموت؟
اذهب و احضرها منه الآن
أليس لديك أى رغبة فى التحرك؟
ليس لدي
وإذا بدأت بالإهتمام بالمكان الذى تتواجد فيه له يونغ...
! ما الذى تفكر فيه هذه المرأة بالرجل
~~و لكن الحال مختلف مع تشو وو يونغ
حاول ان تقوم بذلك فقط
هذا سيعتمد على كيفية قيامك بهذا الأمر جيداً
إعطنى المفاتيح
أتمنى بأن تتذكري كم هي غالية هذه السيارة و ألا تحطميها
حتى ولو أردت تذكيري بذلك فإن ذاكرتى سيئة إلى حد ما
هذه هى السيارة التى أفضلها
أنا أيضاً أحب هذه السيارة أنا ذاهب
كونـي حذرة
!ماذا ؟ لقد عدتِ؟إشتقت إليكِ
و أنـا أيضاً
ما كل هذا؟
هذه واحدة من الملابس ذات الماركة التى نبيعها فى المتجر
أنتِ.من المؤكد أن رئيسنا قام بشراء هذه الأشياء لكِ
هل قمتِ بضربى الآن؟
!لا تحاولين تغيير الموضوع
لقد سمعت قسم الملابس يتحدثون بشأن هذا الأمر أعتقد إنه قام بشراء كل هذا من أجلك
!اوه أونى-هذه جميلة جداً
أتعنين أن هناك شائعة بدأت؟
!بالتأكيد ستبدأ شائعة
كم من أعين و أفواه وجدت في ذلك المكان؟
ماذا؟ ماذا؟
أنتي...أنتي ستخلعين ملابسك ؟
طبعا !يجب أن نخلع ملابسنا قبل أن نستحم
لماذا ؟ هل تريدين أن تستحمي انتي أيضا ؟
في هذه الحاله ..أغسلي لي ظهري أيضا
ظ...ظهرك ؟
حسنا ... أذا انتي رغبتي
بسرعه .و أحضري غسليك ايضا
صحيح
لم يحدث شيء في جزيرة جوجو ؟
!شيء
ماذا؟
..لقد حلمت البارحه ..وأنتي تعلمين أن أحلامي تتحقق صحيح
في حلمي كنت انت والرئيس في السياره تتسابقون في مكان ما
السماء كانت مظلمه والرئيس يبكي و أنتي نائمه
!ولكن تعرفين السيد كان يراقب كل شيء
كان يمسك بشيء و ورده
سيد؟
وون بن؟
...لا تمزحي! أنه والدك
ولكن من وجهة نظري ...مهما فكرت في الموضوع انا اشعر انك ستتسببين في بكاء الرئيس
ستقومين باللعب به ثم ستتخلين عنه
هذا الذي يجب أن تفعليه لتحصلي على الرجل
لما لا تستحمين فقط ؟
من هذا ؟
! أن الوضع يجلعني جدا قلقه
! لقد قلت أنك لا تواعد
عندما كنت في جزيرة جوجو اشتقت لكِ كثيرا حاولت أن احضر لك ِشيئا
...لكن
وجدت شيئا أفضل
هذا شيء الرئيس يشرب منه أيضا
هو فقط من يشرب الاشياء الجيده ..أليس لنا فم أيضا
بقولون بأن هذا صحي من أجل البشرة لذا اشربيه لوحدك. لوحدكِ فقط
ماهذا؟ أتقول بأنه يجب أن أكون أجمل ممـا أنـا عليه الآن
لا تقولي هذا, أنه لطيفٌ جداً
لحظه
أنت تواعد المسؤولة عن الردهة آه يونغ
كيف عرف؟
ما الأمر؟ من هو؟
!من سيكون غيره؟ أنه الرئيس
اذا كان قد اكتشف لماذا لم ينتظر حتى صباح غداً ليقول لي
يجب ان يجعل الأمور مثيرة للتوتر
!لا تقل هذا
المواعدة من داخل الشركة = الموت على الأرجح أنها معجبةٌ بي
ماذا؟ ماذا حصل مع الرئيس؟
حسنا ... أنه بخصوص العمل
أنه ينتظر مساعدتي لمشروع العام القادم
بصراحه كون الرئيس مرتبط بي اصبح مزعج
من قد يكون هذا ؟
نحن لا نتوقع أحد
من هناك ؟
! يا إلهي ..الرئيس
لقد كنت بالجوار فرأيت السياره
اه ...يالها من كذبه
! لقد أتيت لترى غيل را ام
لا تكن خجول ...تفضل
أين أنت ذهاب ؟
هل أنتي عادة تدعين الرجال لمنزل فتاتين ؟
لما أنتي هكذا ؟أنه هنا ليقابلك
لا
أنا أعتقد أنه هنا ليقابلني أنا
رئيس ..أن هذا سوء فهم
انا أعلم أن الرساله عكس الوضع هنا
أنا أسف على المقاطعه ..ولكن أنا مستعجل
أنسه أه يونغ ..هل من الممكن أن نتحدث في الخارج ؟
ماذا ؟
أنـا؟.
أيها الرئيس أنها ليست غلطة أه يونغ
هل هذا صحيح ؟
أنهـا غلطة شخص آخر
إذا كان يوجد شيء رجاء تحدث
هل من الممكن وجود شكوى أخرى ؟
لقد اشتقت لك يا فتاة
!آسف
يوجد الكثير الذي اريد أن اخبرك به
ولكن سأجن لأنني لا أستطيع
لي أنـا؟
لي اه يونغ ..على الرغم من أنك لا تعرفين
أسمعي ما سأقوله جيدا من الان
لانك شخص أهتم به
أنا ...أنا
تهتم بي ؟
منذ متى ؟
منذ مدة طويله
لهذا يجب أن تصدقي كل ما سأقوله لك
أنسه اه يونغ قد تجدي صديقتك غل را ام غريبة قليلا
لذا يجب أن لا تتكلمي أو تذهبي بقربها أو تجلسي بقربها
و خصوصا عدم مشاركتها بالبطانيه
!! ولا تتجولي بملابسك الداخليه كما تعودتي !! مهما كلف الامر
هل را ام
قالت لك أني أتجول بملابسي الداخليه؟
هي لم تقول ابدا لي هذا
هذا شيء نحن الاثنان فقط نعلم به
الرئيس و أنا ؟
أنا أعلم أن هذا غريب ولكن هذا غير مهم فقط أجيبيني
أنك ستنتبهين لتحذيراتي
لما تنظرين لي هكذا
هل أنتي لا تحبينني ؟
هل أنت تحبني ؟
ماذا ؟
دائما يقولون أنه لا يوجد احد في العالم يجب أن نثق به
هل هذا صحيح ؟
هل تعتقد أن الذي خرج مع اه يونغ هو كيم جو وون ؟
ماذا ؟
لقد كنت أفكر بهذا من مده ...لمعان عينك مألوف
طبعا
الآن
أنتَ ميت
هل أنتِ هنـا لوحدك؟
هل ذهب الرئيس ؟
ماذا قال؟هل سأل عن علاقتنا ؟
صحيح ؟هذا الذي كان متوقع ..صحيح ؟
ولكن الرئيس
ما الذي قاله ؟
أكيد أنه مجنون
لقد قال لي أن أحذر منكِ
ولقد أخبرني أن لا اتشارك معك البطانيه
ماذا بكِ فجأه ؟
هل يوجد شيء حدث في جزيرة جوجو ؟
لابد و أنه يغار
أنه يخاف أن تغويني
سأذهب لأتمشي
ما الذي قالته را ام ؟
لما أنتي ستغوين را ام ؟
أنا أعلم ..أنا قد أغوي الرئيس
ماذا؟
ما هو رمز الدخول لمنزل ؟
اه ..أعتقد أني نسيته
ولكن أنتِ جعلتيني أبدو كالمنحرف لصديقتك
أذا كن جيد أو سأصبح منحرف لاصدقائك
ما هو الرمز ؟أشعر بالبرد
اه رمز الدخول
....رمز الدخول هو
ايغو ...لقد قطع الخط
و أنـا أيضاً اشعر بالبرد
مرحباً؟
مرحباً
...هذا الشخص
سأجن, اليس هذا هو رمز الدخول؟
من الممكن أن يكون يعمل بالبصمة؟
أو ماسح لشبكة العين
كنت في طريقي للخروج من المنزل
على الأرجح أنه مقفل
المعذرة
أوسكـا... أقصد.. هيونغ
أين سيبيت اليوم؟
متى وصلت؟
في وقت العشاء
..من جيجو
حصلت مشاجرة صحيح؟
مدير أعمالي قال بأنه سيبيع " أوسكا للترفيه " و سيغسل يده مني
أنـا في مشكلة كبيرة؟
الألبوم الثالث الأغنية الرابعة
أنها الأفضل لدي
أنت؟
لماذا؟ هل يجدر بي اعطائك توقيعي؟
حقاً
ماذا؟
أنـا جائع حقاً
هل أكلت؟
أيقو
ماذا؟
سنتناول العشاء الآن لذا حضريه من فضلك
حاضر سيدي
المعذرة
نعم؟
...هل
..أنـا سأقوم
الترجمة مقدمة من فريق الحديقة السرية في موةقع فيكي
تم الانتهاء منه
أجلس
لستُ متأكداً إذ كان هذا محنكاً على ذوقك
لماذا لا تأكل؟
تستطيع ان تبدأ اولاً
لقد وضعن السم في الأكل صحيح؟
هل طلب منكَ دونغ غيو قتلي؟
لماذا سيترك شيئاً مهماً كهذا لي؟
اذا هل هذا نوع من الانتقام؟
تنوي اطعامي هذا وبعدها ستقاضيني . اليس كذلك؟
أقاضيك؟
يجدر بك ان تكون ممثل
بالطبع أنـا آسف للأنـي لم أنهي مشهد هروب الأحبة
!كنت أخطط لفعلها ... المشهد كان رائعاً, وانا معجبٌ بـ غيل را إم لكن
حقا؟
ماذا؟
هل قلتَ انك معجب بغيل را إم
وما الذي فيها ليس بجميل؟
انها ذكية و جميلة و لديها جسم جميل
وهي معجب بي
بالطبع
ماذا؟
هل مرضت؟
كنت اعتقد انك ستبقى أكثر بالقرب من الفتاة التي ايجار شقتها بـ300 دولار
عموما الرهان القائم بيننا ليس له شأن بالعلاقة التي بينك وبين را إم
مهما يحدث بيني و وبينها ليس , ليس من شأنك
رهان؟
أنت , لست بغبي
لا تتلاعب معي, و تناول طعامك بسرعه
ليس هذا
تناول هذا
تعال الى هنا
اجلس هنا
استمع لهذا
استطيع أقوم... بذلك بنفسي
.ما الذي تعتقده؟
أحببتها
مثل الحلم
ماذا؟
اقصد انا احب هذه الاغنيه
هل تعتقد انه؟ انه جيد, اليس كذلك؟
لكن غالبا يشابه بدايه الاغنيه للالبوم السابع
حتي بالتفكير بذلك فلقد تم كتابته من 3 سنوات
لم استطع حتى الوصول للشخص الذي كتب هذه الاغنيه
لقد ذهب في رحله الى الولايات المتحدة
, ما الذي ستفعله بشأن التصوير؟
في هذا الوضع ,هل التصوير مشكله؟
انا افكر في ألغاء اصدار الالبوم السابع
أذهب لمنزلك
بما أني لدي صداع, لا أشعر برغبه في الشرب
حسنا
هذه الرحله مغادرة الى جيمبو في 8:40. يجب عليك التوجهه الى البوابه 7
لماذا أنت هنا؟
وكيف علمت بأنني هنا؟
لقد سمعت أنك ألغيت التصوير و تركت الفندق
بما انك حزمت حقيبتك, فتوقعت انك ستتوجه الى المطار
هذه تخصك, أليس كذلك؟
لماذا هذه بحوزتك؟
عندما كنت انظف الغرفة , وجدتها تحت الطاوله
في ذلك اليوم عندمـا تحرشتَ بإمرأة وكدت أن تضرب حتى الموت
يبدوا انك اوقعتها
..أنت
كنت أتسااأل ما نوع الاغاني التي تستمع لها, فالذلك أستمعت لبعض منها
و أعتقد أن يجدر أن تكون بعضاً من هذه الأغاني في الألبوم الجديد
أنت
من أعطاك الاذن للاستماع لهذه الاغاني؟
ألم تتعلم ذلك في سنتكَ الأولى في الحضانة؟
أذا استمعت لأغاني جهاز شخص ما بدون أذنه
ربما ستسجن لمدة 3 سنوات أو تضرب حتى الموت
أنه أوسكار
صحيح, أنـا أوسكار
أوبا, أنت وسيم
أعلم هذا
أحبكَ كثيراً
صحيح, أنا أحب نفسي كثيرا
انا أتساائل لماذا أنت مشهور وأنت لست بمغني جيد
أنت جذاب كا بيمبو
ماذا؟ بيمبو؟
لقد وضعت شئ يجب عليك ان تستمع له
تأكد من ان تستمع له
ثور حقاً
هل وضعت بعض الاغاني الغريبه في جهازي؟
أنت جدا جذاب وذو مظهر جيد
هل أنت بحاجه ان تكون مغني بهذا الشكل؟
عليك ان تكون ممثل
الموسيقى لا تناسبك
أنت..أنت
مزعجُ جداً
أنا لست بجيد في المثيل أيضاً
و كذلك معجباتي لا يروق لهن تمثيلي
جدا محرج
لا يجب علي قول أخر جمله
لا يجب علي أن ألقي بالوم على المعارضين لفني
و أكبر معارض لي هو أنـا نفسي
غدا المديره يوون سيأتي الى هنا
سأذهب معها الى منزلك..لذلك حضر القهوة وانتظرنا الساعة 10
الرقم السري غير صحيح
ياله من حقير
ما الذي تفعله هنا؟
كيف لك ان تأتي من الداخل؟
ما خطبك اليوم؟
لقد جئت من الباب الخلفي
..لا تفعل ذلك
ماذا يحدث هنا؟
لأكون صريح معك,لقد مررت بكثير من الضغط
ولذلك فجأه نسيت الرقم السري
هل من الممكن أنك تعرفه؟
.كم لك وأنت بهذه الحاله؟
هل يحدث لك هذا غالباً؟
هل أخبرت جي يوون عن ذلك؟
جي يون؟
ما عاد الرقم السري, هل لديك لحظات لا تتذكر فيه شئ
أو تتذكر شئ أخر؟
لا
عموما, تأكد من أن تتصل بها
أين مفتاح السيارة؟
مفتاح السيارة؟
بسرعه, ليس لدي الكثير من الوقت
أرفع يديك
وجدته
سأستخدمه لبضعة أيام
الرقم السري للباب هو 36, 24, 34
ماذا 362..؟
36,24,34
لقد أخبرتني بأنه مقاس فارسة أحلامك
36, 24
36, 36
أه يوونغ! ما الذي علي فعله من أجلها؟
ما ودي أشرح بس بشرح تقصد هنـا أن مقاس حمالة الصدر نفس مقاس صاحبتها آه يونغ
!..لكن السيارة
حتماً سيكون غاضباً
أنه رائع
كيف يتم تصريف المياه؟
هذه الانواع من المنازل ستكون بارده بوجود العديد من النوافذ
يتناول الأطعمة الصحية فقط
هل يجب علي ان ابيعها كلها, و أهرب؟
هو من المؤكد من أغنى الاغنياء
لابد ان عالمه مثل القصص الخرافيه
أيها المدير انا اعتذر عما بدر مني في المطار بالأمس
هل أنتِ نائمه؟
ما الذي علي فعله؟
انه بسببي
لأنه يريد الوصول إلى قام بإستغلالك
كان يجب عليكِ أن تستغليه ايضاً
..كيم سو هان كوبوغي
كنت أعتقد ا،ه من الغريب ان تواعد أمرأه ايجار شقتها 300 دولار
..هذا
هل فعلا بحث عنه؟
سأعطيك تلميح. الرقم السري عبارة عن اربع خانات
يا له من حقير
ما الذي فعلتيه بالسيارة؟ ولماذا جئتِ بهذه؟
المفتاح؟
كيف أستطعت أن تجده في الماء؟
هل فعلت ذلك بنفسك؟
هل أبدوا لك كــ شخص يقوم بذلك
اذا كيف استخرجته؟
انا سألتك ِ أولا
أين سيارتي؟ما الذي فعلتيه بسيارتي؟
لقد نفذ البنزين منها
كل السيارات الثلاثه؟
كل السيارات تاثلاثه هي لك؟
ليست سيارات الموظفين؟
ما نوع هؤلاء العملاء الذين يوقفون سياراتهم أمام منزلي؟
لماذا لبست هكذا؟
وربطة العنق لا يتناسب مع القميص
ولماذا لم تلبسي الساعه انها مهمة بالنسبه للرجال
حسناً لنذهب لقد تأخرنـا
خذ هذا! هذه لسته ما عليك فعله لتعليم الدفعه السادسه
هل جننتِ أنتِ تخبريني أن اذهب الى المدرسه القتاليه؟
اذا لم تذهب الى مدرسه القتاليه
ألا تعتقد بأنني لن أذهب الى الفرع ايضاً
بما أنك أنت الشخص الذي سيخسر أكثر ,أرجوك ان تكون أكثر مسؤولية
انتظريني
سأذهب لأبدل ملابسي
اذا كيف عرفت الرقم السري بالامس؟
فجأة نجمةٌ كانت تلمع في السماء و سقطت
ماذا؟ اربع خانات؟
انها ليست اربع ارقام انها ..انها أرقام المداعبه
36 ..هو
منحرف للغاية
أنا أتفهم لماذا لديكِ هذه الحساسيه
هل تريدين أقوم لك بعملة تجميلية لصدرك؟
هل تريد أن تموت؟
الان أخلع هذه الملابس
كلا, هذا النوع من الملابس يعجبني
صحيح ! بما أني أتكلم معك بلطف فأنك لا تتصرف بعقل
أنقذوني
الرجل الوسيم والطويل
كاد ان يضربني
أرجوكم ساعدوني
ساعدوني - كلا , لم أفعل
لانها جميله جدا
من رأسها لأخمص قدميها جدا جميله
هيا لنذهب!لا تتدخل في شؤوو ن الاخرين
اذا كنت ستذهب الى مدرسة القتاليه ارفع يدك اليمنى
او اذا اردت ان تموت هكذا ارفع يدك اليسرى
هيا اركب
أنتِ, سوف أنتقم منك
على فكرة, أن صدري عريض جداً
ايها المدير
أنا عتذر عما حدث في المطار
انا اعلم انك مدهوش
بسبب تصرفاتي التي رأيتها أمس و اليوم لا تسئ فهمي و اخلاصي
ارجوك ثق بي ايها المدير
هذا هو السيناريو الذي انتظرتيه طويلاً
لا تكوني متحيرة و ركزي في العرض
مثل غيل را ام
انه راائع
من هذه؟
غيل را إم! هل أنتِ ذاهبه لموعد غرامي أعمى؟
!إنه الوقت بالنسبه لي لأغير أسلوبي
ما الذي يحدث هنا؟
هل ستذهبين لتجربة الأداء و أنت ِتبدين هكذا؟
تجربة أداء؟
.لقد حصلنا أخيرا على فرصة لتصوير الدم القاتم
.بما في ذلك نحن ,هناك على الأرجح ألف شخص من اللذين سيخضعون لتجربة الأداء
.سوف يكون هناك أشخاص أكثر من هذا
الجميع يحاولون أن يضعوا أيديهم على نص حتى المخرج جونغ دو هان لم يحصل على واحد بعد
لم يحصل عليه, ما الخطب في ذلك؟
ماذا؟
أيها المخرج ، انظر الى هذا! إنها تتصرف بتكبر فقط .لإنها وضعت يديها على فتى غني
ماذا؟
.تعالي إليى مكتبي
لماذا يواصل الطلب بأن نجتمع بمفردنا؟
,إذا إستمر في التصرف هكذا
.سيكون عليه رؤية المحامي الخاص بي
.أعتقدت أنك ِ ستكونين شاكرة
أليس هذا نص الفيلم الذي أردته؟
.حسناً
...دعنا نقل بانه هو
,لكن
,ليس هنالك الكثير من سنياريوهات هوليوود تبحث عن ممثلة من الشرق
.إنها فرصة كبيرة , لذا حاولي أفضل ما لديك ِ
.الجولة الأولى : البدنية. الجولة الثانية: القتال التجريبي ، الجولة الثالثة : القراءة
.حتى الجولة الثالثة ،الكوريين سيكون لديهم الفرصة الأفضل
.يونغ هي ، مغطاة بالدماء ، تقفز من سيارة تسير .في الوقت نفسه شاحنة تجري في إتجاهها
هل تقول أنه علي أن أفعل هذا؟
كيف يمكنك ِأن تطلب من امرأة القيام بهذا النوع من العمل؟
هل هذه فرصة أو حكم بالإعدام؟
.حتى لو قلت أنني أريد أن أفعل هذا , ينبغي عليك أن تقول لي لا تفعلي ذلك
.إنه ليس طلب صعب لأطلبه منك
...إذا إنتهينا , إذن
ما هي ذاتك الحقيقة؟
إلى متى عليك ِ أن تكوني بهذه الغرابة؟
.أنتِ محقه بشأن ما قلتيه
.لقد إكتشفتيني
لذا , إذا كنتِ تتصرفين هكذا عمداً , لا يوجد حاجه لذلك
.لا تخلطي بين الشؤون الشخصية و العمـل
.سأفعل نفس الشيء
...أنت لست تحبها فقط بل تعشق غيل را إم
.إذن إسمح لي بأن أطلب منك معروف
، حبك لي
.سأدعي بأن ذلك لم يحدث
.حتى أموت , لا تعترف لي أبدا ً
ما الذي تتحدث عنه؟
.وو يونغ إختفى
، على الرغم من أنني أخذت جواز سفره و مفتاح سيارته لكنه خدعني
هل أخبرته بما قلت؟
.حتى لو قلت له , سوف ينتهي الأمر فقط بمزيد من القتال
.فقط أتركي وو يونغ بمفرده
.كنت مخطئ لإعتقادي بأنه سيصبح بخير بعد كل هذا الوقت
.أرجو أن لا أضطر أن أراك ِ مرة أخرى بشأن هذا
.أنا أعرف أين سيكون وو يونغ
تعرفين؟
.نعم ، لكنني لن أخبرك
.أنا أميل إلى حمل الحقد لفترة طويلة
.إذا واصل الهروب ,عليك أن تلعب لعبته
كما تعلم , أنا شريرة و عدوانية . لن يكون من الصعب رؤية وو يونغ بعد أن أتزوج
لكنه سيصبح صعب جداً على وو يونغ فعل ذلك
.سوف أجعله يعاني كلما يراني
هل ستقومين حقاً بفعل ذلك؟
.لهذا السبب كان ينبغي عليك أن تمرر رسالتي إليه
.كان ينبغي عليك أن تتركنا نتقاتل
هكذا سوف نكون قادرين على
التصالح
.جئت
هذه الترجمه مقدمه لكم من فريق فيكي للحديقه السرية
.أيها المدير
.من هنا
هل يجب علي أن أمشي؟
ماذا؟
!أخبار جيدة
!الرئيس ذهب بالمصعد إستقبل كل التحيات , وحتى أنه فتح الباب بنفسه
!ولكن الشيء الأكثر أهمية يقولوا بأنه كان يبدو رث المظهر
...لا بد بأن الأمر كان صعباً عليه
ما العمل؟ من أنا لأجعله يفعل مثل هذا الشيء؟
ماذا؟
. الرئيس كيم ركب المصعد؟ كيف يمكن أن يحدث ذلك
.الشيء الذي كان يخبئه... عدم إستقراره العقلي
.كانت بطاقتنا المخفية
كيف يمكنه أن يركب المصعد؟
.كان هنالك الكثير من الشهود الذين رأوا ذلك يحدث
ربما كان يصطنع ذلك؟
إذن كان فقط يختبرني؟
إذن..هل ركوب المصعد علامة بأنه إبتدأ من الآن؟
.أنا على وشك أن أتقن توقيعه
هذا لن ينفع . تعرف العمل الذي كان يتزايد منذ مغادرته إلى جزيرة جيجو؟
.قل لهم أن يجلبوها كلها
.لقد فهمت
حقاً
كيم
جو
وون
.إنه يبدو متطابق تماماً
منذ متى بدأت بتناول نقانق الخنزير؟
منذ فترة طويلة؟
.لكن ، في صالة كبار الشخصيات, توجد الآنسة لي آه يونغ
،أيها الرئيس
.أنت حقا أساءت الفهم
.نحن حقا لا نتواعد
من قال شيئا ًعن ذلك؟
.أنا فقط أردت أن أعرف كم تجني
حسنا ، مع أخذ إعتبار السنوات التي أمضتها في هذه الشركة ، أعتقد ما يزيد قليلا عن 2000
...إذن كم أنا أجني
ماذا؟
.حصلت على رسالة
.إنتظر لحظه
.حصلت على رسالة
حصلت على رسالة
هل قمت بتغيير هاتفك؟
ماذا؟
.نعم
دونغ جو هيونغ؟
من دونغ جو هيونغ مجددا ً؟
.لا أستطيع فعل هذا أكثر من ذلك
.وو يونغ إختفى مرة أخرى
.لا بد أنه ذهب إلى جزيرة في الفلبين
.إنه يفعل ذلك دائماً عندما يريد الإبتعاد
.لهذا السبب فإن أول شيء أخذته عندما وصلنا إلى سيول كان جواز سفره
.إذاً على الأرجح بأنه ذهب إلى جبال دوك
.في ذلك المنتجع
.لا ، إنه ليس هناك. لقد بحثت عنه هنا مسبقاً
بالمناسبة ، كيف تعرفين ذلك
.لأنني معجبه به
.أنا حتى أرتدي جوارب أوسكار .أريد أن أعيش وأتنفس أوسكار
.شكرا جزيلا
.تلك الجوارب تباع بشكل جيد
،على أي حال ، الرئيس كيم .أنا لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن
بشأن ما يتعلق بمسألة المتجر .قاضيه لذلك
.أنا سأقاضية بسبب العقد , وأغسل يدي منه
.لا يجب أن تفعل ذلك. سأبحث عنه
.لا تقاضيه
.أنا لن أفعل ذلك - من يقول ذلك؟-
.أنا سأقاضية
.أوسكار ألطف من أي شخص أعرفه
.سأتحمل المسؤولية وأبحث عنه
.إذاً إفعل ذلك
هل كنت تشرب في هذا الوقت المبكر من اليوم؟
هل أنت حقا لا تعرف أين هو؟
كيف لي أن أعرف؟
حتى عندما مديرة لا يعرف أين هو؟
.لا تزعجي نفسك بالتدخل
ألست قلق بشأنه على الإطلاق؟
.لا لا أستطيع حتى أن أجد جسدي فلماذا أقلق بشـان إيجاده؟
.من الأفضل لكَ أن تبحث عنه
.في الواقع ، أوسكار أخذ سيارتك ، إنها ليست فارغه من البنزين
ماذا؟
هل هذا 112؟
أود الإبلاغ عن سيارة مفقوده؟
الرقم الكوري للرقم 911 -الشرطة*
!أنتِ
!حقاً
هل تعني بأنك إستأجرت المضمار بأكمله
،الناس حول هنا ليسوا بذلك الذكاء لذا هم من المفترض أن يقودوا حول المكان و يتواعدوا بينما هم متوقفين
على أي حال. هل يعجبك ِ ذلك؟ .نعمش
...الجو لطيف ، والرياح منعشه ، وعيناي تشعران بالبرودة .وليس هناك أحد آخر هنا
.لنأتي إلى هنا غالباً
.لا أستطيع لعب الغولف بشكل جيد
.أردت أن أتعلم منكَ , لذا لم أخذ دروس
.إذا لم أكن أغني بشكل جيد , لأصبحت لاعب غولف محترف
.تعالي إلى هنا
.في الغولف ، الوركين هامة
.إذا كنت تريدن الكرة أن تذهب بعيداً ، ركزي على الوركين والفخذين
.جربي ذلك
أعتقدت أنكِ قلت أنه لا يمكنكِ أن تلعبي؟
متى قلت أنني لا أعرف كيفيه اللعب؟
. لقد قلت أنني لا أستطيع أن ألعب بشكل جيدش
...تعال الى هنا.عندما تلعب الغولف
ماذا؟
.تبدين لطيفة جدا ً
هل يمكنني... أن أكون سيئ لدقيقة؟
تشوي وو يونغ؟
!حقاَ
هل تريد توقيعي؟
.مرحبا بك
هل أوسكار أتي الى هنا؟
.نعم
.كان هنا ولكن ألقي القبض عليه
ماذا؟
هل حقا يجب أن تفعل هذا؟
أليس هو ابن عمك ومن عائلتك؟
.لا تنظري بشكل سيء جدا نحو علاقتنا
.عندما يدفعني ، أنا أسقط بشكل مؤلم ولا يطاق
.أنا لا أفعل ذلك من أجل سيارة فقط
.لدي شيء آخر لأستعيده
ما هو ذلك؟
ألا تعرفني؟ ألم تشاهدني على التلفاز؟
لماذا علي أن أسرق سيارة؟
...كنت فقط اقترض سيارة أخي
!أنتَ
ماذا علي أن أفعل؟
!العبث بحياتي لم يكن سيئاً بما فيه الكفاية؟
هل لهذا السبب طبخت لي؟
طبختِ له؟
بيداي ، صنعت لذلك الحقير طعام ليتناوله؟
.كوني هادئه
كيف لتلك المرأه معرفة كيفية الوصول إلى هنا؟
ما الأمر؟
أي نوع من الأمور هذا؟
هل ستبقى واقفاً هناك؟
.أحضره الى هنا
.بالنظر في ذلك الآن ، يبدو وكأنها مسألة عائلية
.لا تكونوا مثل ذلك ، وتوصلوا إلى تسوية
!ينبغي لنا !لا
.قم بسجنه
هل أنت ِمجنونه؟
.طلبت التحدث إلى جو وون
.هو يقول تحدث معي
.سمعت عن ذلك من جو وون - الرهان الذي فعلتوه في جزيره حيجو
. إذا تخليت عني ، كيم جو وون قال أنه سوف يسقط التهم
جو وون أخبر الأنسة غيل را إم عن هذا الموضوع؟
.أيضا جزء عدم الرجوع أبداً عن كلمتك للرهان ، وأنه كل شيء أو لا شيء
سوف يتصرف كهذا؟
كيم جو وون كان دائماً لاعب غير عادل , ولكنه ليس تافه
.لينحني مثل هكذا ، لا بد أن الآنسة غيل را إم مهمه بالنسبة إليه
لابد أن هذه هي الحالة ، ليتصرف مثل هكذا؟
.لكن ما العمل
.أنا أيضا لا يمكنني التخلي عن الآنسة غيل را إم
.أخبري جو وون بهذا
.أنني لن أتخلى عن الأنسة غيل رام إم
.لا يهم إذا لم يقم بإسقاط التهم
الترجمة مقدمة من فريق الحديقة السرية في موقع فيكي